일어 5

[80219]...내일을 향하여

내일을 향하여......未來へ - Kiroro 새로운 한해을 맞이하는 이즈음에 어쩌면 자신의 과거를 함께돌아볼수 있는 감미로운 노래.... 차 한잔의 여유와 시간을 가슴에 담고 이 시간을 공유하는 모든분들과 함께 듣기위해 .... ほら, 足元を 見てごらん 호라, 아시모토오 미테고랑 자, 발밑을 봐. これが あなたの 步む 道 코레가 아나따노 아유무 미치 이것이 너의 갈 길 ほら, 前を 見てごらん 호라, 마에오 미테고랑 자, 앞을 봐. あれが あなたの 未來 아레가 아나따노 미라이 저것이 너의 미래 母が くれた たくさんの 優しさ 하하가 쿠레타 탁상노 야사시사 엄마가 준 많은 애정 愛を 抱いて 步めと 繰り返した 아이오 이다이테 아유메또 쿠리카에시타 사랑을 품고 걸어가라고 자주 말했어. あの 時は まだ 幼くて 意..

Learning 2008.02.19

[80217]...やり直(なお)してえな。

やり直(なお)してえな。 [다시 도전해 보고 싶어.] あの頃(ころ)に戻(もど)ってもう一度(いちど)やり直(なお)したい。 [그 때로 돌아가서 다시 한 번 다시 도전해 보고 싶어.] 재생버튼클릭 やりなおし는 やる(하다)+なおす(고치다)의 합성어로 뜻은 다시하다 입니다. 일본어에는 이런 합성어가 많이 있는데요 書き直す(かきなおす) 고쳐쓰다 言い直す(いいなおす)다시말하다 등등이 있읍니다. してえ~는 친구끼리의 회화에서 많이 사용하는데 したい(하고싶다)와 같습니다. 그리고, もどって는 소리만 들으면 もどった처럼 들릴지 모르지만 문장으로 생각하면 もどった 돌아갔다라는 종지형이 되어지기 때문에 이야기의 연결이 안되는 관계로 동사의 연결형인 もどって로가 됩니다...출처:F미남

Learning 2008.02.17

[71021]...시험

시험이끝났다...아니...이제기말고사준비를시작해야한다 이만큼살아온뒤에새삼공부가필요해졌다그래시작한일본학....이미오랫동안 잊고있었던내꿈...그걸다시떠올려...공부를다시시작했다 힘들다항상일에쫓기면서도해야한다고마음먹구시작한일이니 끝을봐야할것같다....시험은대체로잘봤다늘그렇지만...긴장을풀기보단 새롭게조여...최선을다해야한다....

Stuff 2007.10.22